热门文章
随机文章
您现在的位置:主页 > 新闻评论 > 内容

【招工】土伦杯官网的一些文字(法文)

28SergioBatista:';Ungoû;tamer"10/06/09SergioBatista,entraî;neurdel’équiped’Argentine,défaiteparlaFrance:«;Quedire?Unedéfaiteauxpenaltyslaissetoujoursungoû;tamer。Au-delàdeç;a,noussouffronsénormèmentensecondemi-temps,etaprès,toutsedécideauxpenaltys…Jenem’envaispasmécontent,carlesgarç;onsontréaliséunebonneperformancedanscetournoi,malgrélefaitquenousayonsemmenébeaucoupdejeunesjoueursquiont2voir3ansdemoinsquelamajorité。C’estdommage,ilyavaitunebellefinaleenperspectivecontreleschiliens…D’ailleurs,jetiensàdirequej’aiungrandrepectpourMarcelo(Bielsa),quiestentraindefaireévoluerlefootballdehautniveauauChili。»;DiegoBuonanotte,buteurargentin:«;Caétédifficile,surtoutaprèsl’expulsionensecondemi-temps。Jetrouvequec’estinjuste。Ons’envatriste,eténervéaussi…Après,auxpenaltys,ilyatoujoursunegrandepartdechance…»;Réactiond’ErickMombaerts,entraî;neurdel’équipedeFrancequiaccèdeàlafinale:«;Aujourd’hui,l’équipearéalisécequ’onappelleunmatchréférence。Leseulquel’onavaitétaitlematchcontrel’Angleterre,chezeux。Lesgarsontfaitpreuved’unegrandemaî;trise,ondevraitmenerdedeuxbutsàlami-temps。J’airessentiencorebeaucoupdefatiguechezlesjoueurs,etlesblessuresaussinousonthandicapé,d’ailleursnousperdonsCheikhM’Benguecesoir。Noussommesrestéstrèsconcentrés,mêmesiparadoxalementnousavonseudumalàimposernotrejeualorsqu’ilsétaienteninférioriténumérique。Cetteéquiped’Argentineestexcellenteencontreetilsnousontposédesproblèmes…Enfin,surlegroupe,jedoisavouerqu’ilaunmentalàtouteépreuve,jetiremoncoupdechapeauauxjoueurs。»; ;29Dueldesolistes10/06/09Sportd’équipe,lefootballlaisseaussilapartbelleauxindividualités。CeFrance-Argentinerecèledenombreuxtalents,maisdeuxsesontparticulièrementmisenvaleur。Cô;téAlbiceleste,c’estencoreettoujoursDiegoBuonanottequicaptetouteslesattentions。LejeunejoueurdeRiver,déjàidoledel’«;hincha»;deRiver,s’estrapidementdistinguéparunechevauchéefantastiquedeplusde40mètresdèsladixièmeminute,inscrivantunbutmagnifiquequiremettaitlesargentinsdanslacourse。Cô;tébleuets(rougespourl’occasion),BakarySakoattiraitlesprojecteurs,luiaussi。AprèsunmagnifiquebutcontreleQatar,ils’estsignaléparsesremontéesdeballesurl’ailedroitefranç;aise。Sasupérioritéathlétiqueluiapermitdeprendreledessussursonlatéraldéboussolé,passantunebienmauvaisesoirée。LejoueurdeChâ;teaurouxafaitadmiréuneconduiteenmouvementhorsducommun,anormalementrapide,etunefrappesurpuissante(20ème,31ème,40ème,55ème)。Lelutinsud-américain,luiaussi,disposed’uneconduitedeballesupérieureàlamoyenne,maissedétachesurtoutparuntouchédeballe«;maradonesque»。Gaucher,commesesdeuxaî;nésextra-terrestresargentins,cetautreDiegodonnedessueursfroidesauxsupportersfranç;aisdésqu’ilpossèdelaballe,qu';illadomptelittèralement,déclenchantunnombreimpressionnantdefrappesdangereuses(10ème,65ème,71ème),etpassesmillimétrés(60ème,67ème)。AlorsqueBakarySakosedistingueendominantphysiquementsonvis-à-vis,Buonanottesefaitunrégaldelescontourner,lesdribbler,lesdéboussoler。Silesud-américainadémontréuneplusgrandeinfluencesurlejeudesonéquipe,celaprovientpeut-êtredufaitqu';«;elenano»;seretrouvebienseuldansl’attaqueAlbiceleste。Sakoparaitmieuxaccompagnédanssatâ;cheoffensive。Enfin,aucundesdeuxjoueursn’aprispartàlaséancedepenalty,laissantleurscoéquipiersréglerleproblème,pourunefois。 ;30Schrijver:"Latêtehaute"10/06/09HansSchrijver,entraî;neurdesPays-BasaprèsladéfaitecontreleChili:«;JepensequeleChiliestunetrèsbonneéquipe,solideettechnique,etjen’aiaucunproblèmeaveclefaitqu’ilsoitenfinale。Cequim’embêteplus,c’estdeperdresurunbutlitigieux,ilfaudraitquejelerevoieàlavidéomaisjepensequ';ilyahors-jeudel’attaquantchilien。Enfin,mieuxvautneplusypenser…Apartç;a,lesChiliensontmisenplaceunedéfensedezone,etnousavonsmarquéunbut,nousaurionspeut-êtrepuenmettredeux。Onafaitdenotremieuxpourgagner,etleprochainobjectifestlatroisièmeplace。J’aidisauxgarç;onsqu’ilsdevaientgarderlatêtehautecarilsavaientréaliséuntrèsbonmatch。»;IvoBasay,entraî;neurchilien,vainqueursdelademi-finale:«;Jesuisévidemmenttrèscontent!Caaétédifficile,trèsdifficile,maisjegardeenmémoireuneimageenparticulier,lesHollandaisquinousattendaittrèsbasalorsquenousétionsdix。Jecroisquec’estlamarqued’unegrandemarquederespectdelapartdel';adversaire,pournousetnotrejeu。J’aimoiaussiungrandrespectpourcetteéquipeHollandaise。Mêmesicen’apaséténotremeilleurmatch,c’estuneperformancedegagneruneéquipeeuropéennerenomméeetphysique。Jetiensàdirequecegroupeesttrèsfort,trèsresponsableetmature,malgrélafatigue,aujourd’hui,ilamontrésavaleur。C’estunegrandeémotionqued’arriverenfinaleavecuntelgroupe。»。

颤颤巍巍接第一篇。

31IvoBasayrécoltelesfruitsdesontravail11/06/09ManuelPellegriniquisigneauRealMadrid,ElMatadorSalasquipartenretraite,lasélectiondeMarceloBielsaquigagneauParaguay,après28ansdedisette。IlnemanquaitplusquelaRojitarééditelaperformancedel’andernier,pourquecemoisdejuin2009resteàjamaisdanslesannalesdufootballchilien。Chosefaite!EnvenantàboutdesBatavesauxtirsbuts,leChiliaccèdeàsasecondefinaleduFestivalEspoirsdeToulon,endeuxparticipations。LesgestesapprisdansleBarrioLaformationdel«;Hueso»;Basayenchanteunenouvellefoisletournoiainsiquesesnombreuxsupporters。SonToquepropreauxLatinos,sonjeusansballon,sesgestestechniquesenseignésdansle«;Barrio»;larue,charmentducô;tédelarade。Laforcedugroupe,c’estlapolyvalencedechacunainsiquesonstyledejeu。Depuisledébutdutournoi,lecoachchilienaévoluéavectroisschémasdifférents:3-3-1-3contrelePortugal,3-4-1-2devantlesFranç;aisetleQatar。ContrelesNéerlandais,ilaoptépourun4-3-1-2。Al’imagedeBielsa,Basayévolueavecun10derrièredeuxattaquants。LestoulonnaissesouviennentdePedroMoralesen2008,ilsontapprisàconnaî;treCristobal«;Yerno»;Jorqueraquiestchargedemenerlesdébats。UnensemblehomogèneMaisl’atoutduChilivientdeses«;Wines»;latéraux。Mena,àgauche,ouMagalhaescô;tédroit,ontsuplusieursfoisdébloquerlasituation。Laligned’attaquechiliennenelaissepasnonplusindifférent。OnattendaitbeaucoupdeMauricio«;Hormona»;GomezdelaUquiainscrit3butslorsduSudAméricainauVenezuelaenjanvierdernier。Enmanqued’efficacité,c’estlejoueurdeSanLuisdeQuillotaMartinezquifaitsensationeninscrivant3buts,àégalitéavecunautrejoueurlocalquiévolueàCobreloa«;Edu»;Vargas。PrivésdeCristobal«;Yerno»;JorqueracontrelesHollandais,lesChilienssesontreposéssurlemilieudeterraind’AudaxItalianoMarcoMedelquiafaitletravailmettantsurorbite«;Edu»;Vargaspourlebutégalisateur。El«;Chon»;Martinezmuetpourlapremièrefoisdepuisledébutdelacompétition,c’estlegardienetrévélationdel’édition2008CristopherToselliquiapermisauxChiliensdegagnerledroitdedisputerlagrandefinale。Larevanched’IvoBasayAlorsquelesprotégésd’IvoBasaycélébraientenfanfareleurvictoire。Al’autreboutdelaplanète,auxconfinsdesAndes,laRojaadulteaffronteàSantiago,pourlecomptedeséliminatoiresdelaCoupeduMonde,laBoliviedansunstadeNationalarchicomble。Malgrécetévènementmajeur,laperformancedesgaminsaétémaintesfoiscommentéedanslestravéesduStadecommeétantunvéritableexploit。Uneperformancequicoï;ncideavecl’excellentegestiondeleurentraineurIvoBasay。Pourtantlapréparationnefutpasaiséepourl’ancienneidoledeNecaxa(Mexique)。Accuséd’êtreenpartieresponsabledel’éliminationduChilipourlaCoupeduMondeenEgypte,onluiaimputétouslesmauxpossiblesetinimaginables。MaisIvoBasayenavaitcure。Ilsavaitqueletravailàlongtermeporteraitsesfruits。Alorsqueplusieurscadresvoulaientsatête,c’estMarceloBielsa,enpersonnequil’aconfirméàlatêtedesmoinsde20ans。Aidésetsoutenusparsesproches,ilaeuleméritedenejamaislâ;cher,malgréunecampagnedepresseférocetoujoursàl’affû;tdumoindreéchopoursemerletrouble。Cettecampagnetoulonnaiseestunsemblantderevanchesurlesortpouruneidolequipeineàêtrerespecterdanssonproprepays。Caszely,FigueroaouZamoranoNelsonAcosta,avantlui,ontconnulesfrasquesdecettedepresseàsensationquin’aaucunrespectpourlesidolesquiontinscritsdespagesimportantesduFutbolChilien。OlivierDesprinCorrespondantpourFranceFootballetAujourd’huiSportauChili ;32FoppeDeHaan:«;Lefootballholllandaisestenpleinrenouveau»;11/06/09FoppeDeHaan,leresponsabletechniquedesPays-basestaussiunentraî;neurrespectédanssonpays。Sonavissurlefootballhollandaisdanssonensemblevautdoncdel’or。FoppeDeHaan,lesPays-Basaprèsuneentameratéecontrel’Argentine(4-0)ontredressélatêteetn’ontéchouéqued’extrêmejustessecontreleChilien½;finale。Qu’estcequivousamanquépouralleraubout?Nousavonsducomposeravecl’absencede7joueursmajeursdontceuxdel’Ajaxd’Amsterdam。Malgrélaclaquereç;uecontrel’Argentine,legroupeasufairefrontetnes’estpasdésuni。C’estintéressantpourlasuitecarceFestivalEspoirsdeToulonaétéricheenenseignements。LesPaysBasn’ontriengagnéauniveauinternationaldepuis1988alorsquedesgénérationsexceptionnellesontenfilélemaillotOrange。VousquiavezvupasseràlafédérationpuisàHeerenvendesjoueurscommeVanNistelrooijouHuntelaarquelestvotreavissurlefoothollandaisactuel?LepotentieloffensifdelasélectionestfabuleuxavecdesjoueurscommeVanPersie,RobbenouSneijderentreautres。Aumilieuilyaaussidequoifaireautourd’unélémentcommeVanBommelparexemple。C’estderrièrequenouspeinonsàtrouverlebonéquilibre。CulturellementlesHollandaissontfortslorsqu’ilsontleballonetendifficultésicen’estpaslecas。LaretraiteannoncéedugardienVanDerSarpeutaussiposerunsérieuxproblème。NéanmoinsjesuisconfiantpourlaCoupeduMondeenAfriqueduSudpourlaquellenoussommesdéjàqualifiés。LesPaysBaspeuventsurprendre。Votrepaysresteformateurparexcellence,quelleestvotrephilosophieàceniveaulà?Nousavonsdéveloppéunprogrammecompletassociantlescursussportifetscolairevialacréationde14centresd’excellencedanstoutlepays。Decefaitilvayavoirunchampionnatéliteentreeuxdontsortirontlesfutursinternationaux。Lesjeunesjoueursdoiventcomprendrequ’ilsnedoiventpasnégligerl’écolepouravoirunparcoursprofessionnellonguedurée。Ilestimportantdenepasrestercloisonnédansunseulmilieucommeceluidufootballmaisaucontrairedes’ouvriràtoutlereste。Cetéquilibrefaitladifférence。AnD ;33GarryBocaly:«;UnFestivalEspoirsenrichissant»;11/06/09GarryBocaly,lelatéralmontpelliérainforméàl’OMfaitpartiedespiliersd’EricMonbaerts。Unejusterécompensepourcejoueurauteurd’unegrossesaison2008/2009etquiaspiremaintenantàfranchirunnouveaucap。Garryvousêtesunpeulerégionaldel’étape。Queleffetcelavousfait-il?C’estungrandbonheurbiensurassociéàlafiertédeporterlemaillotdel’équipedeFrance。J’aibeaucoupd’amisdanslestribunesquejeprendsplaisiràrevoir。Néanmoinsilnefautpassetromperd’objectif。NoussommeslàpourprépareraumieuxlesprochaineséchéancesaveclesBleuetsetdanscetteoptiqueleFestivalEspoirsdeToulonaétéidéal。Nousavonsaffrontédesadversairesauxcaractéristiquesdifférentes。C’estenrichissant。Atitreindividuel,vousavezréaliséunesupersaisonavecMontpellierpromuenLigue1auboutdususpense。Unmotsurcetteaventurehéraultaise?Quedire?Personnenenousattendaitetgrâ;ceàunfinalincroyablenousaccédonsenLigue1。LederniermatchconteStrasbourgàLaMosson(2-1)resteragravécarl’ambianceétaitexceptionnelle。Lacommunionaveclepublicaététotale,cefuténorme。Vousétiezseulementprêtéparl’OMàMontpellier。Oùjouerez-vouslasaisonprochaine?Al’OM。Lesdirigeantscomptentsurmoi。L’expérienceacquiseavecMontpelliercumuléeàcelleduFestivalEspoirsdeToulonsontdesatouts。Monambitionestdem’imposeràl’OMmonclubformateur。C’estunchallengeextrêmementmotivantmaisaussiuneprogressionlogique。AnD。

33JorqueraprenduneoptionsurCapoue12/06/09CettefinaleFrance-Chilioffredenombreuxduelsdehautevolée。QuecesoitentrelegrandattaquantdeLiverpool,DavidN’Gog,etlesolidedéfenseurdeHuachipato,CarlosLabrin。MaisaussientreBakarySakoetPauloMagalhaes…Mais,s';ilfallaitenretenirun,c’estledueldumilieuentrelemeneurdejeuchilien,CristobalJorquera,etlecapitainefranç;ais,EtienneCapoue。Lesud-américainestlepremieràsefaireremarquer:ilallumelapremièremèchedumatch,aprèsavoirprisledessussurEtienneCapoue,ilréaliseunenchaî;nementcontrô;le-frappeparfaitmaisratelecadre。Capoue,quis’imposeenfincommeunvraileadersurlepré,sefaitpourtantdominerparsonadversairedujourpourlapremièrefois。Maisletoulousainn’estpasdugenreàabandonneretsereprend…Omniprésentdansl’entrejeubleu,lelongilignemilieuestunexemplepoursescoéquipiers,etjustifieenfinsonstatut。Laroutedesdeuxjoueurssecroiseàdenombreusesreprises,etnotammentàla25èmeminute,Jorquerasefaitchiperlaballeparlecapitainebleuetàl’entréedelasurface,Capouesauvelessiens。Egalitéentrelesdeuxjoueurs…Lemeneurchiliencontinuesapartition,etorientelejeudesonéquipetelunchefd’orchestreutilisantauminimumsabaguette。L’ententeentrelejoueurd';O’Higginsetsonattaquant«;Edu»;Vargasestsouventàl';originedesoffensivesdelaRoja。Capoueneselaissepourtantpasimpressionnéetva,aussi,sedistinguersurlesphasesd';attaques。Mais,lejeunebleuetnepeutempêcherladéfaitedessiens。LenatifdeSantiago,sedistingueunedernièrefoisparunefrappequiafaillisurprendrePlacide。LeChilienréaliseunesecondepériodeplusdiscrète,onsentJorqueraessoufflé。C’estjustementdanscesmoments,quandlafatigueatteintlecorpsetl’esprit,quelesgrandsjoueursilluminentlematch。Onjouela73èmeminutedejeu,«;Cristo»;sertlephénomèneMartinezdansledosdeladéfenseFranç;aise,l’attaquantconvertitlecadeaudesonmeneur。Dansunduelausommet,leFranç;aisaréaliséunmatchcorrectmaisn’apuemmenersonéquipeàlavictoire。LeChilien,quantàlui,aéclairélematchdesontalent,etfaitchavirerdebonheurtoutunpays。 ;34SergioBatista:"Contentdecettetroisièmeplace"13/06/09RéactiondeSergioBatista,entraî;neurdel’équiped’Argentine:«;Nousavonsréaliséunetrèsbonneentamedematch。C’estvraiqu’iln’yapaseubeaucoupdespectacle…C’estuneéquipequidéfendbienetilsonttentédenousprendresurquelquescontres。Jeparssatisfaitdecettetroisièmeposition,etcontentdurendementdel’équipe,enplus,j’aiputesterouvoircertainsjoueurs。C’estunetrèsbonneexpériencepoureux。Parmilesgrandessatisfaction,ilyaévidemmentBuonanottequiaévoluéàsonmeilleurniveauensélection,maisaussiMarchesin,etBanega,c’estunjoueurquipeutjouerdepartoutaveclamêmeefficacité。»。